СГУ посетили лингвисты из Австрии

В рамках III Международной научно-практической семинара «Российская корпоративная коммуникация: дискурсивный анализ», которая проходила 2–5 июля, Саратовский государственный университет посетили иностранные гости – преподаватели Института славянских языков Венского экономического университета.

Совместное российско-австрийское сотрудничество длится с 2010 года. Учёные работают над общим проектом «Российская корпоративная коммуникация: дискурсивный анализ». Проект финансируется Российским и Австрийским фондами фундаментальных исследований.

Сотрудники Венского экономического университета (руководитель – профессор Р. Ратмайр) и коллектив саратовских учёных кафедры русского языка и речевой коммуникации Института филологии и журналистики СГУ (руководитель – профессор Т.А. Милёхина) совместно изучают общение в сфере современного бизнеса и предпринимательства. Перед ними стоит непростая задача – помочь в общении австрийским и русским бизнесменам, сделать их общение более эффективным и полезным для экономик обеих стран. Возникает вопрос, как же они исследуют столь масштабную сферу человеческой деятельности? Записывают корпоративную речь в различных организациях, а затем анализируют полученный материал.

По словам Т.А. Милёхиной, саратовские учёные сотрудничают с корпоративными организациями по всей стране. Работа эта очень тяжёлая, признаются организаторы, но интересная, а главное – полезная.

Конечным результатом совместной деятельности учёных должна стать монография, которая объединит в себе все результаты исследований. Если спонсоры проекта сочтут книгу интересной, то, возможно, в скором времени у нас тоже появится шанс с ней познакомиться.

«Для нас это очень интересный и ценный опыт международного сотрудничества,– признаётся Татьяна Алексеевна Милёхина, – у австрийских коллег иной подход, иная методология. Помимо этого, интересен ещё и опыт живой дискуссии, обсуждения. Это, конечно, для нас очень важно».

Австрийские гости посещают наш город не в первый раз. Однако нам всегда есть чем их удивить. Сотрудники СГУ подготовили для них экскурсионную программу. 2 июля для группы австрийских и российских участников конференции была организована прогулка на катере «Ректор Лучинин». Своими впечатлениями о поездке поделилась профессор Рената Ратмайр: «Прогулка на катере была чудесной! Мы катались под новым и старым мостами, купались, жарили шашлыки. Вода в Волге была очень приятной, плюс погода порадовала. Так что мы получили огромное удовольствие». На вопрос о том, что больше всего запомнилось в Саратове, профессор ответила так: «Впервые я побывала в вашем городе ещё в 2000 году, тогда самым сильным впечатлением была, конечно, Волга. Я жила на самом верхнем этаже гостиницы «Словакия» с видом на реку. Это было, как в сказке! А в этот раз очень понравилось то, что на улицах много детей. Сколько раз была в России, но ни разу не замечала, чтобы было так сразу много весёлых и жизнерадостных людей». Помимо этого гостья отметила, что город наш очень красивый, много старинных домов в пешеходной зоне, есть, чем полюбоваться. Особенно ей нравятся здания в стиле модерн.

3 июля делегация учёных отправилась в Маркс. Там они посетили Лютеранский храм, который сейчас восстанавливается, краеведческий музей и завод, где им удалось записать речь начальника предприятия, что может послужить материалом для исследований.

4 июля открылся сам семинар «Российская корпоративная коммуникация: дискурсивный анализ». С приветственным словом выступила директор Института филологии и журналистики СГУ Л.С. Борисова. Она рассказала гостям о нашем университете, пожелала успехов в их научной деятельности и выразила надежду на дальнейшее сотрудничество. С докладами выступили аспирантка Венского экономического университета Екатерина Иванова, научный сотрудник Тереза Гарстенауэр, профессора Татьяна Алексеевна Милёхина, Светлана Рисинзон и Рената Ратмайр.

После двух дней напряжённой работы конференции австрийские гости отправятся в Москву, а потом к себе на родину.


Газета «Заря молодежи» По материалам пресс-служб вузов

Полезное