Волонтёры СГУ готовятся к чемпионату мира по пожарно-спасательному спорту

В среду, 4 сентября, в XVI корпусе СГУ прошло обучение волонтёров-переводчиков для XV Чемпионата мира по пожарно-спасательному спорту.  Саратовский университет представят на нём студенты и сотрудники Института филологии и журналистики и факультета иностранных языков и лингводидактики. Занятие с волонтёрами провёл доцент кафедры английского языка и методики его преподавания М.В. Золотарев.

Подготовка переводчиков велась на протяжении всего лета. На занятии обсуждались основные события предстоящего чемпионата, заявленные в программе, детально разбирались стандартные процедуры, такие как аккредитация команд и жеребьёвка. Кроме того, студенты разыграли ситуации, которые могут возникнуть во время их общения с делегатами. Решения обсуждались в парах и коллективно. «Студенты продемонстрировали отличные знания языка, что, безусловно, поможет им в работе в качестве волонтёров-переводчиков. Им необходимо помнить о межкультурных различиях, поэтому на занятии также обсуждались некоторые культурные особенности стран – участников чемпионата», – рассказал Михаил Владимирович.

Ассистент кафедры романо-германской филологии и переводоведения Людмила Ефремова будет работать на чемпионате с делегацией из Германии: «Я решила стать волонтёром на таком масштабном мероприятии, потому что участие даёт возможность устной практики языка. Команды приезжают из разных европейских и азиатских стран, поэтому у меня будет шанс узнать что-то новое об их культурах».

В этот же день в «Молодёжь плюс» прошёл инструктаж для 75 волонтёров чемпионата мира функционала «Информационные стойки» и «СМИ». На встрече присутствовали заместитель министра информации и печати Саратовской области Л.Н. Негматов и  куратор пресс-центра чемпионата от министерства молодёжной политики и спорта области Олеся Зубарёва.

Напомним, что с 8 по 16 сентября в Саратове пройдёт XV Чемпионат мира по пожарно-спасательному спорту. Театральная площадь и стадион «Локомотив» станут главными спортивными площадками. Студенты Саратовского университета будут работать на чемпионате в качестве артистов, волонтёров и переводчиков.

«Заря молодежи» по материалам пресс-службы СГУ

Поддержите проект

Полезное

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Войти с помощью: